黄梅戏，旧称黄梅调或采茶戏，是中国五大剧种之一，也是安徽省的主要戏曲剧种，受到广泛的欢迎。黄梅戏原为安徽省安庆市一带的地方戏，中华人民共和国成立后，迅速发展成对全中国有影响力的剧种，并扬名海外。2006年黄梅戏入选第一批中国国家级非物质文化遗产。

L'Opera Huangmei, precedentemente nota come Huangmei Tune o l'Opera Caicha, è una delle cinque principali opere cinesi ed è anche la principale opera drammatica della provincia di Anhui ed è stata ampiamente apprezzata. L'opera Huangmei era originariamente un'opera locale nella città di Anqing, nella provincia di Anhui. Dopo la fondazione della Repubblica popolare cinese, divenne rapidamente un influente dramma di tutta la Cina e divenne famosa all'estero. Nel 2006, l'Opera Huangmei è stata selezionata come il primo lotto del patrimonio culturale immateriale nazionale della Cina.

在声腔方面，黄梅戏的声腔较京剧而言显得淳朴清新、细腻明快，有通俗易懂、易于普及学唱的特点，多具有浓厚的乡土气息，受普通百姓欢迎；在音乐方面，早期黄梅戏无音乐伴奏，后来采用堂鼓、钹、锣等打击乐，同时伴以人员帮腔，即所谓 “三打七唱”。新中国成立后，黄梅戏确立了以高胡为主的音乐伴奏体系。

In termini di camere del suono, la camera del suono di Huangmei Opera è semplice, fresca, delicata e luminosa, ha le caratteristiche di facile comprensione e facile da divulgare e cantare, ha un forte sapore locale ed è popolare tra la gente comune. In termini di musica, le prime opere di Huangmei non avevano l'accompagnamento musicale, e in seguito hanno usato Tanggu, Bo, Luo e altre percussioni, accompagnate da aiuto del personale, le cosiddette 'tre dozzina di sette canti'. Dopo la fondazione della Nuova Cina, l'Opera Huangmei stabilì un sistema di accompagnamento musicale basato su Gaohu.

黄梅戏用安庆方言或普通话念唱，具有丰富的表现力，其歌词质朴细致，以真实活泼著称。黄梅戏来自于民间，雅俗共赏、怡情悦性，早期黄梅戏的演出剧目，大多为老艺人自编自演的反映底层民间生活的小戏。

L'opera Huangmei è cantata in dialetto Anqing o in mandarino e ha una ricca espressività, i suoi testi sono semplici e meticolosi e sono noti per essere vivaci. L'opera Huangmei viene dal folk, il gusto dell'eleganza e del gusto comune, e l'esibizione della prima Huangmei Opera.Molte delle rappresentazioni della prima Opera Huangmei sono le piccole commedie che riflettono la vita popolare.

黄梅戏的优秀剧目有《天仙配》、《牛郎织女》、《女驸马》、《夫妻观灯》等。另外，黄梅戏是中国第三个有本科教育的戏曲剧种。目前，安庆师范大学设置有黄梅戏表演本科专业。

Tra le commedie più importanti dell'Opera Huangmei si ricordano 'TIAN XIAN PEI', 'Mandriano e tessitore', 'Cavallo femminile', 'Coppie che guardano le luci' e così via. Inoltre, l'Opera Huangmei è il terzo dramma d'opera in Cina con una formazione universitaria. Attualmente, c'è il corso di laurea dell'Opera Huangmei nell'Università normale di Anqing.

近年来，一些黄梅戏影视剧的拍摄和播放，在传承这一传统戏曲的同时，也扩大了黄梅戏的影响力，提升了安庆的知名度。由文化和旅游部、安徽省政府共同主办的第八届中国（安庆）黄梅戏艺术节已于 2018 年 9 月 27 日至 10 月 8 日在安庆市举办。

Negli ultimi anni, le riprese e la trasmissione di alcuni drammi e drammi televisivi di Huangmei ereditavano questa opera tradizionale, hanno anche ampliato l'influenza dell'Opera Huangmei e aumentato la fama di Anqing. L'8th China (Anqing) Huangmei Opera Art Festival, co-patrocinato dal Ministero della Cultura e del Turismo e dal governo della provincia di Anhui, si è tenuto ad Anqing dal 27 settembre all'8 ottobre, 2018.

供稿：喻儒辰

鸣谢：于雪风老师