——缅怀易丽君教授

李怡楠

编者按：易丽君教授离世之后，她的身前友好、各界员工表达了深切缅怀之情。伟德betvlctor体育官网2022年春季学期开学之际，我们约请李怡楠老师在全院教师大会做纪念发言。现将发言以《寄望来者，提携成长》为题刊发，以飨读者。

易丽君教授一生在教书育人、文学翻译、中波友好等方面获得巨大成就，著作等身，赢得了许多奖章、奖杯、证书，获得了无数荣誉，体现了中波两国政府和民间对她为中波两国相互了解所做贡献的充分肯定。

易丽君教授一生淡泊名利，不求闻达；教导员工先学做人，再做学问；她低调谦逊，从不争名逐利，牺牲自己的利益成全他人；她勇毅果敢，教导我们在创新之路上要有舍我其谁、当仁不让的精神；她乐观豁达，纯粹通透，是员工后辈眼中永远的灯塔和旗帜。

对我个人而言，易丽君教授留下的精神财富，概括就是：悉心的培养、家人一样的关怀、困惑迷茫时温暖的鼓励。我的第一篇学术论文即在易老师的指导下完成，学会了在图书馆查阅史料，易老师亲笔逐字逐句地修改；鼓励我出国读博士，追求学术进步；年事已高之时将希望寄托于青年后辈，一路提携员工成长，我有幸代为出席诸多文学活动。

易丽君教授不只是亲人，更是启迪一生、影响一生的“大先生”。她说：“对自己所研究的领域保持长期、持续关注和积累”，要找到自己感兴趣并且擅长的领域，兴趣是最好的老师，同时要对标对表时代要求，实现个人追求与国家需要的有机结合。

易丽君教授把自己的一生都奉献给了波兰文学翻译，并且做到极致；她常说要在教学和科研中找到乐趣；这其实很难，日常工作头绪多，学校、社会对我们也经常有方方面面的要求，要尽可能地在教学、科研、学术活动中有意识的结合自己研究方向中的相关内容开展工作，冷静果敢地取舍，拒绝过多的学术欲望。

易丽君教授鼓励年轻人“培养良好的学术习惯”。至今仍记得易老师给我逐字逐句、甚至是每一个标点符号的细致修改。要随时随地的进行资料的收集、整理和记录，秉持严谨的治学态度，对学术怀有敬畏之心。

易丽君教授一生从未停止学习，在耄耋之年仍对波兰当代作家和文学流派了如指掌。她常鼓励我们培养学术热情，有意识地进行理论学习，弥补知识短板，在理论学习方面与时俱进，在学术研究中避免流于资料收集整理的层面，努力发掘规律性、本质性的东西，产生建设性的结论，注重教学科研转化，实现教学相长。

易丽君教授一生为国家培养了大量的波兰语人才，同学们对易老师记忆最为深刻的就是她在课堂上对大家的点滴教导。她说：“我们的首要身份是老师，最重要的使命是教书育人，科研工作的终极目的是反哺教学。我们应该随时随地将学术研究中的点滴心得融入教学，教会员工学习、调研和研究方法，产学研有机结合，实现真正的教学相长”。

于大学中遇大师，是我们青年后辈最大的幸运。师之卓越成就令我等后辈难望项背，唯有勇毅前行继承遗愿以报师恩。