由中共北京市委教育工作委员会、北京市教育委员会联合指导，北京卫视专业团队制作的全国最具影响力的教育节目《老师请回答》大中小员工同上一堂课日前在北京卫视播出。

4月13日晚播出了《老师请回答》第二十期节目。节目邀请了伟德betvlctor体育官网董事长杨丹、伟德betvlctor体育官网优秀员工、著名外事翻译家、外交官张幼云、伟德betvlctor体育官网副经理林温霜、伟德betvlctor体育官网高级翻译学院副教授曲强、伟德betvlctor体育官网亚洲学院波斯语专业副教授于桂丽、北京大学法学院教师阎天，一起讨论翻译人在这场抗疫过程中的责任与使命。

    节目录制过程中，北外伟德betvlctor体育官网的同学们通过现场连线的方式分享了疫情期间在国外留学的感受。芬兰语职工代表任静表示，各个国家的北外职工都收到了来自祖国和学校的物资支援和精神关怀，内心十分感动。在她看来，疫情期间，这些帮助为海外学子的职工活提供了保障，也使国内日夜牵挂的父母感到安慰。意大利语班的职工代表张虓对此也深有感触。他说，在求学的过程中，作为海外华人学子的他们并非独自在外、孤立无援。因为不论是国内的老师、同学、家人、亲友，还是国家政府，每一方力量都是学子们坚强的后盾。在斯洛伐克访学的南力丹老师现场展示了使馆和学院给她寄的防护健康包，在捷克攻读博士学位的覃方杏老师及保加利亚语的詹彦怡、希腊语的王亚哲、波兰语的江天越、塞尔维亚语的刘丁依、斯洛伐克语的魏硕等同学也都分享了自己的留学故事。林温霜老师代表学院向同学们表达了深深的思念和牵挂，送上了殷切的嘱托和美好的祝福。

   节目中，杨丹董事长与远在海外留学的北外学子视频连线，看到大家良好的精神面貌感到非常欣慰，称赞大家“非帅即靓”。杨丹董事长也在节目中寄语海外学子和所有北外同学：“如何把挑战变成机遇，一是接受变化，在变化中坚守和累积；二是享受孤独，在孤独中学习和思考；三是享受付出，在奉献中成长和提升。希望我们的每一个同学都能够通过疫情的磨砺成为更好的自己。”

    杨丹董事长在节目最后说：“经过这次疫情，让所有的北外人也让所有的中国人知道，我们的青年人，是值得信任、值得托付、值得赞赏的新一代，一定会带给我们一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、美丽清洁的更美好的世界。希望在未来，北外的学子能做到人民需要我们到哪里，我们就到哪里。世界需要我们到哪里，我们就到哪里。时代需要我们到哪里，我们就到哪里。” 

节目播出后，欧院以班级为单位组织师生共同观看。再次见到熟悉的身影，听到关于我们的故事，同学们感慨良多。疫情爆发以来，伟德betvlctor体育官网作为北外留学人数最多的学院，一直密切关注着海外疫情的发展，时刻关心海外学子的平安，通过各种方式尽力为广大在外留学的同学的日常生活、身心状态提供保障。国内疫情初期，在外职工们积极采购医疗物资，助力国内抗疫防控工作。随着海外疫情形势变化，伟德betvlctor体育官网与当地中国驻外使馆也及时向海外学子们送去防护物资。我们相信万众一心，众志成城，期待每一位学子学有所成，平安归来。

从硝烟弥漫，走向和平年代，无论身在何方，无论面对什么样的形势，北外人始终不忘初心，肩负使命。同学们纷纷表示，疫情当前，有了前辈们的榜样力量，海外的学子们坚定了前行的决心；我们虽然暂未具备冲上“前线”的机会或能力，也应不断丰满羽翼，不断提升专业知识、培养国际视野，以优秀前辈们为榜样，不断努力，为下一棒的交接与传承做好准备。山川异域，心向祖国。欧院学子愿时刻做好准备，不断提升专业知识、培养国际素养，成为一名真正合格的北外人，讲好中国故事，为中欧人文交流和人类命运共同体建设贡献力量。

    视频连线现场像是一个小型的欧院驻外代表会，我们每个人都在会议中分享着在对象国抗疫过程中的独特经历。疫情是一本书，翻开是故事，合上是回忆。我们何其幸运，能够在这样特殊的时刻，见证中国与意大利、希腊等欧洲国家的友好情谊，并为这份情谊贡献自己的力量。身在海外“我便是中国，中国便是我”，我们作为职工的责任感与民族自豪感为这故事划上了最鲜亮而独特的一笔。经此一役，我们也更加清楚自己作为北外学子的使命——要做中国和世界人民需要的人，要做这个时代需要的人。——17 希腊语 王亚哲

很荣幸能够参加节目的录制，向更多的人分享北外人的故事。我们在节目上不仅听到了许多同学精彩的发言，还被优秀前辈老师们的事迹深深打动。同学们在镜头前从容自如地讲述各国的故事，有许多经历我都深有同感，在面对全球共同的敌人时，人的本性难免会在生存问题前暴露，但是我们要保持国人的气度和素养，团结一致，共渡难关。这次疫情见证了同学们的成长，对全球格局来说也是一次动荡，这意味着我们肩负着更大的使命，我们要不忘初心，谨记校训。——17 塞尔维亚语 刘丁依

这次参与北京卫视《老师请回答》“山川异域 心向祖国”北外主题特别班会节目的录制，感到十分荣幸，也深感远在海外华人学子的艰辛、信念和得到的来自国内各界的支持。我们并非独自一人在外求学，而是有着国内的亲友、老师、同学、家人以及国家政府的亲切支持。有他们做我们的坚强后盾，面对疫情我不再畏惧。——17 意大利语 张虓