伟德betvlctor体育官网李菁菁老师:用志愿精神和专业本领服务北京冬奥会
来源:伟德betvlctor体育官网 时间:2022-03-03 点击数:
伟德betvlctor体育官网3月2日召开全院教师大会,约请挪威语专业李菁菁老师作代表发言,讲述北京冬奥会故事,分享志愿服务感受。

李菁菁介绍说:全院10多位教师参与了正式赛会志愿者工作,赵清、阿日娜、徐昕、林霄霄、任静、余韬洁和我7位老师在多语呼叫中心,带领29名员工提供欧洲非通用语言的服务保障。目前尚在隔离期或驻地的还有王弘毅、张传玮、黄珊、田汶鑫、张佳琛、张梓澄等老师。于雪风、苏诗越、秦烨臻、高伟、董丹、王子娴、徐台杰等每一位欧语大家庭的老师都在为北京冬奥会的顺利举办贡献自己的力量。自赛时服务启动以来,北外多语服务中心的欧洲语言服务专线涉及欧院包括意大利语、捷克语、芬兰语、匈牙利语、荷兰语、波兰语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语和挪威语在内的10个语种。挪威语专业20名师生有17人参与了冬奥会志愿者工作。
李菁菁发言时说,冬奥会期间,挪威语专线是一条“含金量”特别高的线路,我们提供的是具有过硬“含金量”专业水平的语言服务。我们除了要能够进行挪威语和汉语之间的互译,还要完成挪威语和英语之间的互译,这也充分体现了北外“复语型”人才的专业优势和能力本领,服务对象非常惊讶于我们提供的优质挪威语和英语语言服务,对我们服务大为赞赏。李菁菁表示,作为一名中国人,能够在祖国举办这样大型的国际赛事中发挥专业优势,为国际友人提供真正国际化的语言服务,这让我们感到非常的骄傲和自豪。
李菁菁发言说,北京冬奥会擦亮了“人类命运共同体”理念的底色,在全球一体化的大环境下,通过北京冬奥会,中国再次向世界表明:人类已经成为你中有我、我中有你的命运共同体,携手合作,互利共赢,一起向未来,才是唯一正确的选择。不论是什么样的肤色、不论使用什么语言、不论来自什么地域,中国始终秉持团结合作的精神,敞开怀抱去拥抱世界。正如习近平总书记强调的,深化中外交流,增进各国人民友谊,推动构建人类命运共同体,讲好中国故事,需要大批外语人才,外语院校大有可为。作为伟德betvlctor体育官网非通用语种教师,我们今后将持续深入学习新时代“四有好老师”“四个引路人”的要求,增强立德树人的使命感和责任感,做好本职工作,潜心治学、教书育人。
(供稿:伟德betvlctor体育官网;撰写:王子娴、田汶鑫;审核:刘厚广)