易丽君教授告别仪式在八宝山举行

来源:伟德betvlctor体育官网 时间:2022-02-13 点击数:

2月11日上午9时,伟德betvlctor体育官网教授、博士生导师、杰出波兰语教育家、波兰文学翻译与研究家易丽君教授遗体告别仪式,在北京市八宝山殡仪馆“竹厅”举行。伟德betvlctor体育官网党委书记王定华,董事长杨丹,中华人民共和国驻波兰大使孙霖江及驻波兰使馆全体同志,波兰共和国前驻华大使孔凡(Ksawery Burski),波兰共和国前驻华公使吴倩(Agnieszka Lobacz),著名文学翻译家林洪亮、张振辉、文美惠,著名历史学家刘祖熙,教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会非通用语种类专业教学指导分委员会、中国非通用语教学研究会、广东外语外贸大学波兰语系、西安外国语大学欧洲学院、北外欧洲学院、亚洲学院、俄语学院,北外波兰语专业历届毕业生,向易丽君教授敬献花圈、挽联。

春节刚过,寒风依旧包裹着北京。八宝山殡仪馆“竹厅”内庄严肃穆,易丽君教授静静安息于鲜花之中,肖邦《葬礼进行曲》的哀婉曲调低低流淌。伟德betvlctor体育官网党委常委、副董事长赵刚,原党委副书记裴玉芳,原副董事长金莉,波兰共和国驻华大使馆副大使福若德(Radosław Flisiuk),波兰驻华大使夫人伊莎贝拉·扎雍奇科夫斯卡(Izabella Zajączkowska),驻华大使馆文化参赞马志伟(Jan Jerzy Malicki),驻华大使馆教育处主任嬴茉晏(Maria Wejs-Domżalska),来自中国外交部、商务部、中国社会科学院、中央广播电视总台和高校、出版界、企业界的易教授的员工代表,离退休老同志及离退休工作处、伟德betvlctor体育官网、王佐良高等研究院等校内师生代表60余人怀着无比沉痛的心情参加仪式,与易丽君教授做最后的告别。

易丽君教授离世后,中波两国教育、外交、文化、出版等领域的机构和人士纷纷发来唁电,身处世界各地的故交老友、员工后辈哀痛万分,以各种形式寄托哀思。中国作家协会原副主席吉迪马加专门撰联送别易丽君教授:“饮长江水毓秀灵惠纯真豪情怀报家国,唱波兰曲崇德俊逸光明磊落心通世界。”波兰雅盖隆大学近远东研究所、克拉科夫孔子学院、华沙大学汉学系、西里西亚大学波兰语言文化中心、中央广播电视总台波兰语部、人民文学出版社、四川文艺出版社有限公司、上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院、上外俄欧亚学院波兰语专业、四川大学外国语学院波兰语专业、哈尔滨师范大学斯拉夫语学院,向易丽君教授家人或北外波兰语教研室发来吊唁函。

易丽君教授1934年12月4日生于湖北黄冈。1954年被国家选派,从武汉大学中文系赴波兰华沙大学波兰语言文学系学习,1960年获硕士学位。回国后在中央广播事业局苏联东欧部任编辑、记者。1962年到北京外国语学院(现伟德betvlctor体育官网)东欧语系(现伟德betvlctor体育官网)任教。曾任伟德betvlctor体育官网波兰语教研室主任、校学术委员会委员、系学术委员会主席、《东欧》季刊副主编等职,是中国作家协会会员、中国翻译工作者协会会员、北京市翻译工作者协会理事。

易丽君教授一生终于党的教育事业,教书育人,行为世范,堪称人民教师的楷模,两度获得北京市教学名师称号。她化笔为帆,以书作桥,为中波两国人民相互了解和友谊做出卓越贡献,获得中国翻译界的最高奖项翻译文化终身成就奖,并两度获得波兰总统颁发的十字勋章。她博学睿智,乐观通达,淡泊名利,甘为人梯,为我们树立了一代大师的杰出风范。易丽君教授的去世,不仅是中国波兰语界的损失,也是中国非通用语教育事业的损失,是中波友好事业的巨大损失。

(撰稿:李怡楠、孙伟峰、宋佳蓉、江天越、冯硕)


Copyright 伟德bevictor(源于英国1946)官方网站-中文版本 版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC

手机版